We can do it ! – Podemos Fazê-lo!

L’atelier de Jean  Damien Fleury

Le projet part du constat d’une disparité millénaire, enracinée dans les mythes, la contrainte physique et l’imposture machiste. Puis il rebondit sur la reconnaissance théorique de l’égalité entre les deux sexes, une reconnaissance acquise au gré de l’évolution de la pensée, des intérêts sociaux et économiques, lorsque la comparaison des compétences démontre une égalité indiscutable.

Trois siècles et demi bientôt nous séparent de l’approche cartésienne « De l’égalité des deux sexes » de Poulain de la Barre. Depuis, l’idée d’égalité a gagné du terrain sans pour autant libérer concrètement la condition féminine des réticences et de la mauvaise foi. Car quoi qu’il advienne sur le plan conceptuel, la difficulté reste de convaincre … We can do it ! se veut pragmatique : il s’agit de lancer une campagne de propagande destinée à stimuler les femmes et déstabiliser le sexisme.

Pour l’intervention à Salvador, l’intention est de créer une première édition de flyers qui sera notamment diffusée à l’aide de navettes volantes au-dessus de la ville de Salvador. Cette édition rassemblera pour les femmes : des stimulations verbales ou visuelles tant historiques que produites par des artistes, des chercheurs ou encore engrangées auprès de la population lors d’ateliers et de séances de micro-trottoir. S’y ajouteront lors des premiers lâchers de flyers, des textes incitatifs pour la création de nouveaux slogans et images par les populations arrosées ; récolte des nouvelles propositions pour de nouvelles éditions ; nouvelles distributions de flyers, etc.

Ce processus évolutif de création de flyers commencera à Fribourg dès l’hiver 2011 (ces premiers flyers serviront d’exemple pour la production ultérieure). Puis sera prolongé avec des ateliers et de premières distributions de flyers, dans le contexte de Salvador pendant la phase préparatoire de l’événement.

Présentation dans le cadre de l’exposition au MAM

À l’occasion du vernissage, quelques arrosages pourraient tomber près du MAM. Cela dépendra de la direction et de la force du vent. L’action dans son ensemble et les résultats seront présentés dans le cadre du Lounge proposé par Sarah Glaisen à Salvador.

Présentation dans le cadre de l’événement fribourgeois

Le processus sera reconduit à Fribourg pendant l’été en profitant de relations avec les milieux féministes suisses. Une présentation du matériel réalisé lors des différentes phases de production sera notamment effectuée dans le cadre de la Foire de Fribourg.

Gestion du projet, Jean-Damien Fleury en collaboration avec une Commission Egalité (approches contextuelles pour Salvador de Bahia et Fribourg,)

Membres actuels de la Commission : Giovanna Garghentini Python, Co-directrice Espace Femmes, Fribourg, responsable du projet Intégration ; Marie Paul Bugnon, animatrice ; Helene Fueger, Responsable du Service de l’égalité, Université de Fribourg ; Carol de Kinkelin, collaboratrice certification Equal-salary, Vevey ; Wyna Giller, collaboratrice SSP-CFT Fribourg ; Adailton Silva dos Santos, professeur et collaborateur de la Coopération Internationnale, Université de l’Etat de Bahia ; José Carlo Olivera de Deus Jr ; Dida Marques ; Celia Alldridge, Marche mondiale des femmes, bureau international, Sao Paulo ; pour Charlatan : Esther Maria Jungo, Sarah Glaisen, Oliver Suter, Rachel Brulhart ; Nicole Rechstreiner, artiste associée à l’atelier Lounge.

____________________________________________________________

 

Ateliê de Jean  Damien Fleury

Este projeto parte de uma constante: a disparidade milenar, enraizada nos mitos, nas coerções e imposturas machistas. E vai além do reconhecimento teórico da igualdade entre os sexos, um reconhecimento só feito a partir da evolução da forma de pensar dos séculos precedentes, sobretudo pelos interesses sociais e econômico, pois quando comparamos competências a igualdade é indiscutível.

Três séculos e meio, mais ou menos, nos separam da abordagem cartesiana de « igualdade entre os sexos » de Poullain de la Barre. Depois disso a ideia de igualdade ganhou terreno mas sem conseguir liberar concretamente a condição feminina das reticências e da má fé. Pois, mesmo com os avanço no terreno conceitual, continua uma dificuldade convencer que… Podemos Fazê-lo! De modo bem pragmático: trata-se de lançar uma campanha de propaganda destinada a engrandecer a imagem da mulher e desestabilizar o machismo.

Para a intervenção em Salvador, a intenção é criar uma primeira edição dos flyers que serão difundidos sob a forma de balões de gás lançados ao céu da cidade da Bahia. Essa edição vai reunir sobre as mulheres:  tudo que signifique graças, promessas, estímulos verbais e/ou visuais através de um histórico ou do que foi produzido a esse respeito por artistas, cientistas e da população em geral, seja nos workshops, seja em sessões de falas franqueadas ao público.A esses procedimentos se juntarão no momento de lançamento dos flyers, textos incitativos a criação de novos slogans e imagens, pelo público presente; recolheremos novas proposições para novas edições e novos lançamentos de flyers ; e assim por diante.

Tal processo evolutivo de criação de flyers terá início já em Friburgo, a partir do inverno de 2011 (serão lançados os primeiros flyers que servirão de exemplo para a produção dos posteriores). Depois tal processo será prolongado com os trabalhos dos ateliês e as primeiras distribuições de flyers, no contexto de Salvador ao longo do processo de preparação dos eventos.

Apresentação no âmbito da exposição no MAM

No dia da vernissagem, alguns flyers podem ser lançados sobre o MAM, Isso vai depender da direção e da força do vento. Toda a ação e seus resultados serão registrados e mostrados no lounge de Sarah Glaisen

Apresentação no âmbito do evento de Friburgo

O mesmo processo será reproduzido na cidade de Friburgo durante o verão aproveitando-se as relações que a associação Charlatan tem com os meios feministas da cidade e da suíça. Uma apresentação do material realizado em diferentes fases dos eventos será mostrada no âmbito da Feira de Friburgo.

Esse ateliê será gerido por Jean-Damien Fleury em colaboração com uma Comissão de Igualdade encarregada de pensar as aproximações contextuais entre Salvador e Friburgo.

Os membros atuais dessa Comissão são: Giovanna Garghentini Python, Co-diretora do Espaço das Mulheres de Friburgo e responsável do projeto Integração; Marie Paul Bugnon, animadora cultural; Helene Fueger, Responsável do Serviço de Igualdade da Universidade de Friburgo; Carol de Kinkelin, colaboradora da Certificação de Igualdade Salarial, cidade de Vevey; Wyna Giller, colaboradora do SSP-CFT da cidade de Friburgo; Adailton Silva dos Santos, membro de Charlatan, artista, professor e Coordenador da Assessoria Especial para Cooperação Internacional da Universidade do Estado da Bahia (ASSECI/UNEB); Celia Alldridge, do Escritório Internacional de Coordenação da Marcha Mundial das Mulheres em São Paulo; Nicole Rechstreiner, artista associada do Remue-Ménage e Esther Maria Jungo, Sarah Glaisen, Oliver Suter, Rachel Brulhart, membros de Charlatan.

 

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s